jueves, 20 de febrero de 2014

Sam Claflin para Hunger Magazine + entrevista

imagebam.comimagebam.comimagebam.com


imagebam.comimagebam.comimagebam.com

La última vez que hablamos contigo fue hace dos años. Háblenos de lo que ha estado sucediendo en su vida desde entonces. 

Creo que yo estaba comprometido entonces, y ahora puedo decir con seguridad que soy un hombre casado. Eso es probablemente uno de los pasos más importantes que nunca voy a tomar en mi vida. Aparte de eso, he estado involucrado en algunos proyectos en la industria, uno de ellos The Hunger Games: Catching Fire, que es la segunda entrega de la trilogía de The Hunger Games. También me las arreglé para participar en una comedia romántica, y un drama basado en una obra de teatro, llamado Posh. Creo que eso es más o menos mi vida en los últimos dos años. Realizando en una boda, aunque pareciese imposible.

¿Cómo es su vida al estar casado? 

No creo que mi vida sea diferente, pero si tengo la responsabilidad adicional de cuidar a un cachorro. Compramos un Cockapoo, que es una mezcla entre un cocker spaniel y un caniche. 

¿Es difícil estar lejos de su esposa Laura [eglefino] y su cachorro cuando se está filmando en el extranjero, o te acostumbras verdad? 

Siempre ha sido difícil. No creo que alguna vez pueda acostumbrarme a la distancia. No es sólo mi esposa y el cachorro, es Inglaterra en general. Echo de menos mi estilo de vida ahí . Extraño ir a mi pub local y despertar en mi propia cama. 

Usted he dicho antes de que usted no está interesado en la fama. Ser parte de la trilogía de The Hunger Games, ¿crees que es algo a lo que te tendrás que acostumbrar? 

Tal vez, pero es difícil de predecir. Yo no hice la película para ser famoso. Decidí hacerlo en parte como una manera de conseguir mi cara y nombre por ahí y de abrir con suerte un par de puertas más, sino también porque es un proyecto que estoy enormemente interesado desde que vi la primera película, por lo que ha sido un creativo en mi carrera para poder trabajar con este increíble elenco de actores, directores y productores es [algo] de lo que estoy orgulloso al mirar atrás. 

Los juegos del hambre es un gran éxito de Hollywood. ¿Cree usted que para que sea un gran actor en estos tiempos debes ser admirado por Hollywood? 

Para ser cien por ciento honesto, yo no tengo nada sobre Hollywood desde salí de la escuela de teatro. Sólo que nunca supuse que se trataba de un sueño posible. Una parte de mí esperaba que perder desde el primer día, y sin duda tenía esperanzas que no pasen de estar en el escenario en algún tipo de producción en gira. 

En su última entrevista con nosotros que dijiste que tiendes a ver el lado negativo de la vida en vez de lo positivo. ¿Es aún el caso? 

Creo que sí. Es sólo porque no quiero que adivinar lo que no podría suceder. No quiero vivir en una decepción. Mis expectativas son muy bajas, por lo que en ese sentido veo la vida de una manera negativa. Sueño a lo grande, pero no creo que alguna vez esos sueños se harán realidad. Por suerte hasta ahora esos sueños se han ido bastante bien, pero sé muy bien que todo podría terminar mañana, y la gente puede hacer ejercicio y superarme [Risas]  

Eso es muy británico. 

Gano puramente porque creo que, «Yo no quiero estar sobrecargado». No quiero quedar atrapado. Básicamente estoy preparando para un Apocalipsis.  

Solías ser conserje de la escuela de teatro. ¿Te ha cambiado? 

 Nada, excepto la casa que actualmente estoy viviendo, y el perro, y tal vez la boda. No tengo un yate amarrado en el Mediterráneo! Mi casa estaba muy abajo, de gestión, una mierda absoluta para ser honesto, antes de que la reformasemos. Recuerdo el rostro de Laura, caminando en la primera vez. Ella, literalmente, se tapaba la boca porque apestaba tanto. Yo estaba como, "Cubre tu nariz y mira el potencial!» 

Vamos a verte en Posh, una adaptación de la obra de Laura Wade. ¿Que inicialmente te llevó a ese guión? 

Creo que el hecho de que yo había escuchado tantos comentarios positivos acerca de la versión teatral de la misma. Cuando leí el guión por primera vez, me quedé asombrado. Es un mundo que no estoy familiarizado con alguno, así que sabía que iba a ser un reto. Pensé que era mi oportunidad de demostrar al mundo que puedo hacer algo más que ser el tipo que se enamora. 

Has dicho antes que no estás muy caliente en la jerga política. ¿Estas mejor con ese tema ahora?
No, en absoluto! A pesar de que no tenía que aprender acerca de lo que estaba diciendo todo el tiempo que podía decirlo, era importante para mí leer ensayos de los estudiantes universitarios que eran muy similares a las que mi personaje escribió, así que tenía una idea de los elementos que lo rodean de lo que estaba hablando.  

¿Cómo fue el conjunto de Posh?  ¿Fue más fácil teniendo un elenco de personas de tu edad que te rodean?
Sí, que se sumó a la química. Lo que era genial es que, de los diez de nosotros había siete u ocho chicos que yo conocía muy bien ya. Todos nos pasamos el rato fuera del set a pesar de estar en Londres. Normalmente, cuando se filma en Londres, la gente tiene una tendencia a ir a casa y volver a su vida, es como un trabajo de oficina, pero nos dejaron muy claro que todos queríamos para socializar fuera de serie también. Recientemente nos reunimos todos para una noche de fiesta. Creo que el elenco de Posh es el ejemplo del increíble talento británico.  

¿Cómo va la tercera entrega de los juegos del hambre? 
En realidad estamos filmando ahora, y por mucho que estoy disfrutando de estar de vuelta en Londres y del  mes precioso que ahí, todo se me acabará pronto. Solo he filmado un día!

¿Cómo de invertido está usted en el carácter de Finnick? Él llega a un final bastante macabro. 

Es, definitivamente, va a ser difícil de admitir la derrota, pero es todo lo que esperamos, y no sé exactamente cómo lo haremos. A veces de manera desconocida es más emocionante.  

Inicialmente recibió algunos comentarios negativos cuando fueron emitidos para el ro-le. ¿De qué manera la prensa negativa te afecta?  

Si alguien dijera que no les afecta, creo que estaría mintiendo. En realidad yo creo que me afectó en el buen sentido, sin embargo. Me obligan a trabajar más duro y me dieron ganas de demostrar al mundo y a aquellos que dudan de que pudiera hacerlo. Encontré Finnick un personaje muy difícil de jugar porque es sexy y bronceado y rubio, y yo soy ninguna de esas cosas, por lo que una transformación estaba en orden. Físicamente me pasé meses y meses en el gimnasio. 

Su hermano pequeño también es actor. ¿Le ha dado algún consejo de actuación? 

El único consejo que podría dar realmente es ser paciente y no estresarse cuando algo no ocurre de inmediato. Lo que me pasó es tan raro. Casi nunca sucede que usted camina  de la escuela de teatro y en seguida consigue trabajo. Lo mismo podría aprender él, pero no fue así al principio, y creo que una parte de mí estaba preocupado de que él conseguiría venirse abajo.

¿Tiene un gran plan? 

Dentro de cinco años sin duda, quiero ser capaz de decir que todos los proyectos que hago, los hago porque quiero. Una parte de mí todavía se siente que a veces tengo que ceder en roles. Quiero ser capaz de comprar los derechos de un libro y convertirlo en una película, y hacerlo a mi manera, porque me encanta la historia. Pero, como he dicho antes, no me gusta soñar a lo grande porque no quiero decepciones. Así,  que tengo los dedos cruzados.  

imagebam.com imagebam.com
imagebam.com

Credits : Sam Claflin Fans
y otras cuentas de tumblr desconocidas

4 comentarios:

  1. Credit: http://www.samclaflinfans.com/2014/02/scf-exclusive-sam-claflin-for-hunger.html

    We have been very clear that you should credit us. You should credit us about every news you take from us, but these scans in particular are from a magazine WE bought. And it was quite expensive. Please, add our credit (linking our article) and be more careful the next time. Thanks in advance.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sorry, but the kick iamgenes tumblr was unaware that counts. If your account was tumblr, sorry. And the article is written in Spanish so it is not copied from you.

      Eliminar
    2. Of course you can translate our transcript, as long as you credit. Our tumblr is http://samclaflin-fans.tumblr.com. The scans are not been posted by NO ONE on tumblr (not even us, we linked to our article under some edits) and everyone who did graphics from them credited us. Everyone! There's no way you found the scans in a different place than the article I linked in the first comment. Even the photo placement is the same of our articles.
      Again, we don't have any problem with people sharing our news, many does, but you have to credit us, especially in this case considering money are involved.
      We closed an eye in MANY occasion, but our member spent a few ammount of money in this magazine (it's not a weekly/monthly magazine) and it's not fair to her to just take things she indeed "own" and is been kind enough to share.

      Eliminar
  2. We feel that they think it we want to remove the merit of the entrance of our account. We took the information off the tumblr account information as Sam Claflin Daily, Sam Claflin or other links and page. We have modified the entry and now we affiliate them, we try to change other possible entries of you, to indicate they are yours.We have a doubt, your tumblr is Sam Claflin-Fans or other?Apologize for the inconvenience, we hope that you may be able to forgive. We are several girls and not all we take care of the same part of blog, so we have a bit of trouble.

    ResponderEliminar